変換する、というか展開して、zipに固め直します。
#!/bin/sh
for dir in *.rar;
do
echo $dir
bn="${dir%.*}"
echo $bn
mkdir "${bn}"
cd "${bn}"
unrar e "../${dir}"
cd ..
zip -r "${bn}".zip ./"${bn}"/
done
展開したファイルは消してません。
unrarとかzipとかは先にインストールしておきましょう。